Indikativ

Im Spanischen gibt es drei Modi: Indikativ, Subjuntivo und Imperativ.

  • Der Indikativ ist der Modus der Aussage, der Wirklichkeit.
  • Der Subjuntivo ist der Modus der Wünsche und der Irrealität.
  • Der Imperativ ist der Modus der Befehle und Empfehlungen.

Handlungen, Tätigkeiten oder Zustände im Indikativ können in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft stattfinden.

Überblick über die Zeiten des Indikativs im Spanischen:

 Gegenwart (Präsens – Presente)
Juana camina por el parqueJuana geht im Park spazieren

 Vergangenheit (Perfekt – Pretérito Perfecto)
Esta mañana Juana ha caminado por el parqueHeute Morgen ist Juana im Park spazieren gegangen

 Historische Vergangenheit – Pretérito Indefinido
Ayer Juana caminó por el parque Gestern ging Juana im Park spazieren

 Imperfekt – Pretérito Imperfecto
Siempre Juana caminaba por el parqueJuana ist immer im Park spazieren gegangen

 Plusquamperfekt (Pluscuamperfecto)
Juana había trabajado ya, cuando fue a caminarJuana hatte schon gearbeitet, als sie spazieren ging

 Zukunft (Futur I – Futuro Imperfecto)
Juana caminará por el parqueJuana wird im Park spazieren gehen

 Zukunft (Futur II – Futuro Perfecto)
Cuando salga de casa, habrá recibido ya mi regalo Wenn sie aus dem Haus ausgeht, wird sie mein Geschenk schon erhalten haben

 Bedingungsform (Konditional I – Condicional Imperfecto)
Juana dijo que me ayudaria Juana sagte, dass sir mir helfen würde

 Vollendete Bedingungsform (Konditional II – Condicional Perfecto)
Juana dijo que me habría ayudado, si hubiera tenido tiempoJuana sagte, dass sie mir geholfen hätte, wenn sie Zeit gehabt hätte.

 

Präsens

Mit dem Präsens werden Handlungen oder Zustände beschrieben, die in der Gegenwart stattfinden. Bei Handlungen, die sich gleichzeitig zum Sprechzeitpunkt ereignen, benutzt man im Spanischen das Gerundium (Verlaufsform)

Gebrauch des Präsens

Neben gegenwärtigen Handlungen oder Zuständen verwendet man das Präsens auch:

– bei wiederholten oder gewohnheitsmässigen Handlungen

Beispiel:

Todos los días por la tarde, tomo un café y leo el periódico

– bei allgemeingültigen Aussagen oder allgemeinen Wahrheiten

Beispiel:

El león es el rey de la selva

– beim Sprechen über zukünftige Handlungen

Beispiel:

En verano voy a Barcelona

– beim Berichten über Vergangenes (historisches Präsens)

Erzählt man über vergangene Ereignisse im Präsens, wird die Erzählung lebendiger

Beispiel:

Cuando Bolivar gana la batalla de Boyacá, surge la gran Colombia

– Befehle kann man anstatt mit dem Imperativ (Befehlsform) auch mit dem Präsens ausdrücken

Beispiel:

Usted sigue todo recto y después gira a la derecha

Bildung

Das Präsens wird durch Anhängen der Personalendungen an den Verbstamm gebildet, wobei es regelmäßige und unregelmäßige Verben gibt. Die Zahl der unregelmäßigen Verben überwiegt im Spanischen. Regelmäßige und unregelmäßige Verben werden in drei Konjugationsgruppen untergliedert.

  • Verben mit der Endung -ar (primera conjugación) wie z.B. hablar (sprechen)
  • Verben mit der Endung -er (segunda conjugación) wie z.B. beber (trinken)
  • Verben mit der Endung -ir (tercera conjugación) wie z.B. partir (abfahren)



Spanisches Perfekt – Pretérito Perfecto

Mit dem Perfekt (Pretérito Perfecto) beschreibt man Handlungen, die in der Vergangenheit begonnen haben, sich aber bis in die Gegenwart auswirken.

Dabei kann die Handlung in der Gegenwart immer noch vollzogen werden, oder das Resultat ist noch relevant.

Bildung
Das Perfekt wird gebildet mit der Präsensform des Hilfsverbs haber und dem Partizip des Verbs.

Zwischen dem Hilfsverb haber und dem Partizip steht kein anderes Wort. Das Partizip endet stets auf –o und ist unveränderlich. Alle Angaben zur Person und Numerus sind im Hilfsverb erhalten. Nur das Hilfsverb wird konjugiert.

  Haber Partizip
Yo He Comido
Has Comido
Él/ella, usted Ha Comido
Nosotros/-as Hemos Comido
Vosotros/-as Habéis Comido
Ellos/-as, ustedes Han Comido
 
Signalwörter
Es gibt feste Ausdrücke, die das Pretérito Perfecto fordern.

Dazu gehören:

  • Hoy
  • hoy en/por la mañana/tarde/noche
  • esta semana/mañana/tarde/noche
  • este fin de semana
  • este año
  • este verano
  • esta primavera
  • aún/aún no
  • todavía/todavía no
  • ya/ya no
  • nunca
  • siempre
Gebrauch
Das Perfekt wird verwendet bei abgeschlossenen Handlungen in der Vergangenheit, die bis in die Gegenwart hineinreichen:
  • Hoy me he levantado temprano
  • Este libro he leído varias veces

Manchmal verwenden Sprecher das Perfekt auch für Handlungen, die zwar in der Vergangenheit stattgefunden haben und abgeschlossen sind, die aber für den Sprecher immer noch von großer Bedeutung in der Gegenwart sind (pasado emocional):

  • El año pasado ha muerto mi perro
  • Hemos casado hace diez años

Auch um Informationen zu einer Person zu erfragen, kann das Perfekt verwendet werden (información intemporal).

Der Zeitpunkt ist hierbei unwichtig, wichtig ist nur die Realisierung der Handlung:

  • ¿Has visto ya la nueva película de Star Wars?

 

Das Imperfekt – Pretérito Imperfecto (modo indicativo)

Im Gegensatz zum Indefinido ist das Imperfekt keine Erzählzeit, wird also nicht verwendet bei abgeschlossenen Handlungen in einem abgeschlossenen Zeitraum. Es ist daher auch nicht mit dem deutschen Imperfekt identisch. Im Deutschen werden Erzählungen, Handlungen und Gewohnheiten in der Vergangenheit mit dem Imperfekt ausgedrückt. Das spanische Imperfekt hat mehrere Funktionen.

Bildung

Das Imperfekt wird mit dem Infinitif ohne den Endungen ar, -er oder -ir gebildet.

 
Verbendungen-ar
Verbendungen –er
Verbendungen -ir
Yo -aba -ía -ía
-abas -ías -ías
Él, Ella -aba -ía -ía
Nosotros -ábamos -íamos -íamos
Vosotros -abais -íais -íais
Ellos -aban -ían -ían

 

Unregelmäßige Verben

Nur die Verben ser, ir und ver sind im Imperfekt unregelmäßig. Dabei haben ser und ir einen Stamm, der nicht von Infinitivformen abgeleitet werden kann. 

  ser ir ver
Yo era iba veía
eras ibas veías
Él/ella, usted era iba veía
Nosotros/-as éramos íbamos veíamos
Vosotros/-as erais ibais veíais
Ellos/-as, ustedes eran iban veían

 

Gebrauch: 

El pretérito imperfecto de indicativo se usa para expresar:

Acciones paralelas o simultáneas en el pasado.

Las bombas caían sobre la ciudad y la gente corría hacia los refugios.
Ella pintaba el techo y yo limpiaba las gotas que caían.

Acción constante del pasado.

Paula trabajaba como peluquera hasta que la echaron.
Cuando iba al colegio, me levantaba a las siete.
Mi abuelo era marinero.

Acción del pasado que no ha podido acabar.

Cuando me iba, sonó el teléfono.
Cuando llegó el tren, llovía fuerte.

Acción del pasado de la que no se señala el final.

Ayer Ignacio llevaba unos pantalones a cuadros.
No fui porque estaba enferma.

Intención. 

Pensaba llamar a Zacarías esta tarde.
Quería cambiar los muebles de sitio.
Estaba a punto de salir, ¿qué quieres?

Sueños y ficciones. 

Soñé que iba en avión y, de repente, el avión empezaba a caer.
En la película yo era una chica que no sabía quiénes eran sus padres y los buscaba… (Dice una actriz.)
Yo era el padre y Juana, la madre; yo me iba a trabajar y ella limpiaba la casa.

Las oraciones que en estilo directo se construyen con presente de indicativo, en estilo indirecto lo hacen con imperfecto.

„Yo soy tu padre.“ (Estilo directo)
Él dijo que era mi padre. (Estilo indirecto)

 

Signalwörter 

Folgende Wörter sind ein Zeichen für die Verwendung des Imperfekts:

Antes, normalmente, cada día, con frecuencia, en quel entonces, en aquella época, de niño/a Antes comía siempre en el mismo restaurante Normalmente viajábamos a las montañas.

 

Indefinido - Historische Vergangenheit

Die historische Vergangenheit (auch Pretérito Indefinido oder nur Indefinido) wird verwendet, wenn eine abgeschlossene Handlung zu einem abgeschlossenen Zeitaum stattgefunden hat. Sie wird auch als Erzählzeit bezeichnet.

Gebrauch:

1. Erzählung einmaliger Handlungen

  • zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit
  • zu einer bestimmten Zeitspanne in der Vergangenheit

Signalwörter: ayer, el martes pasado, la semana pasada, el mes pasado, el año, pasado…

Ayer fui a casa de Miguel

A la una comió, después salió de casa.

Gestern ging ich zu Miguel

Um eins ass er, dann ging er aus dem Haus

2. Handlungen, die plötzlich eintreten und eine andere Handlung unterbrechen

Estaba tomando té cuando me llamó María. Ich war dabei Tee zu trinken, als mich Maria anrief.

3. Wiederholte Handlungen, die ausdrücklich abgeschlossen sind

Me preguntó muchas veces hasta que le dije que no sé la respuesta Er fragte mich oft, bis ich ihn sagte, dass ich die Antwort nicht weiss.

 

Bildung:

Regelmäßige Verben werden auch im Indefinido regelmäßig konjugiert. Dabei haben die Verben auf –er und –ir dasselbe Konjugationsmuster.

  TOMAR COMER VIVIR
Yo tom-é com-í viv-í
tom-aste com-iste viv-iste
El, ella, usted tom-ó com-ió viv-ió
Nosotros/as tom-amos com-imos viv-imos
Vosotros/as tom-asteis com-isteis viv-isteis
Ellos, ellas, ustedes tom-aron com-ieron viv-ieron

 

 

el economista bueno

logo elcultural

 

logo historia social

 

 

 

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.