Verdopplung der Objektpronomen

Objektpronomen können im Spanischen verdoppelt werden dann stehen im gleichen Satz sowohl Objekt (mit Substantiv oder betontem Pronomen) als auch unbetontes Pronomen. Das unbetonte Pronomen steht dabei immer vor dem Verb

Anwendung

Im Allgmeinen wird das indirekte Objektpronomen der 3. Person Singular oder Plural verdoppelt, auch wenn das Substantiv bzw. der Name im gleichen Satz erwähnt wird.

Beispiel:

Le vamos a vender el coche a Manuel.

A los chicos les vamos a comprar una pelota para jugar el fútbol.

Möchte man das direkte Objekt hervorheben, so stellt man es an den Satzanfang und verdoppelt es durch ein Objektpronomen

Beispiel:

A Juana y Maria no les voy a regalar algo

El cinturón lo he comprado en la calle

Das Objektpronomen wird mit a + betontes Pronomen verdoppelt, wenn man die Meinung oder den Unterschied bekräftigen möchte

Beispiel:

A mí me parece una buena idea

A ella no le voy a preguntar