Todo, toda

Der Begleiter todo richtet sich nach dem Genus und Numerus des Substantivs. Im Singular hat todo die Bedeutung von ganz im Plural alle. Zwischen todo und dem Substantiv steht der bestimmte Artikel, der unbestimmte Artikel, der Possessivbegleiter oder der Demonstrativbegleiter:

Toda mi habitación está llena con polvo

Todos los alumnos tienen vacaciones.

Todo als Pronomen bedeutet alles:

Me gustan los supermercados grandes porque tienen de todo.

Mit todo gibt es auch feste Wendungen

Sobre todo – vor allem

Después de todo – schließlich

Del todo – ganz

Con todo y (con) eso – und so, trotzdem

De todo un poco – ein bisschen von allem

A toda costa – um jeden Preis

A todas horas – zu jeder Zeit

Con todo – jedoch

De todas maneras / en todo caso – auf jeden Fall

Del todo / no del todo – ganz / nicht ganz

En todas partes – überall

Todo el día – den ganzen Tag

Todo el mundo – alle Welt, jedermann

Todo el país – das ganze Land

Todo lo que – alles, was

Todo tipo de – jede Art von

Todos los días – jeden Tag