Die Präpositionen

Mit Präpositionen (Verhältniswörtern) wie a, en, entre, por wird der räumliche oder zeitliche Bezug zwischen Substantiven, Adjektiven oder Verben beschrieben. Präpositionen gehen häufig feste Verbindungen mit Verben und Adjektiven ein.

Preposiciones	Präpositionen	Beispiele
a	an, bis, nach, um, zu	Vamos a la casa.
antes de	bevor	Veo televisión antes de dormir.
bajo	unter	La gata está bajo de la cama.
cerca de	in der Nähe, nah	El coche está cerca de la casa.
con	mit	Voy con mi novia.
contra	gegen	Estoy contra la guerra.
de	aus, von	Prefiero la comida de mi madre.
delante de	gegenüber	Mi bicicleta está delante de la casa.
dentro de	in, innerhalb von	El hámster está dentro de la jaula.
desde	seit	No he comido desde la mañana.
después de	nach, nachdem	Hablamos después del trabajo.
detrás de	hinter	El jardín está detrás de la casa.
durante	während	He dormido durante de la película.
en	in	Ella está en el baño.
encima de	darauf, darüber, oberhalb	Las revistas están encima de la mesa.
enfrente de	gegenüber	La plaza está enfrente de la iglesia.
entre	zwischen	La niña camina entre sus padres.
fuera de	ausserhalb	Mi hijo está fuera de la casa.
hacia	gegen, in Richtung, nach	Caminamos hacia la plaza.
hasta	bis	Duermo hasta las 10h.
para	für, gegen, nach, um, wegen	Voy para España.
por	an, auf, durch, für, mittels, wegen	Te mand la carta por correo.
según	gemäss, laut	Según las noticas, va a llover.
sin	ohne	Voy sin ella.
sobre	auf, über	Es una película sobre el amor.
tras	hinter, nach	Corren uno tras otro.

Alberto suele ponerse a escuchar las llamadas del contestador automático.

Juan beginnt gewöhnlich damit, die Anrufe vom Anrufbeantworter abzuhören.

Merke: Nach einer Reihe von Verben steht der nachfolgende Infinitiv mit einer bestimmten Präposition!

Antes de salir de casa, Julio desayuna con sus padres.

Bevor Julio das Haus verlässt, frühstückt er mit seinen Eltern.

Merke: Zur Verkürzung der Nebensätze verwendet man im Spanischen oft eine Präposition mit Infinitv.